＊東日本大震災に関して

震災以来各所に設置いたしました募金箱の集計が、4月30日現在で$17,300.00となりました。会員の皆様のご協力、募金箱を設置して下さったレストランや企業、それに被災者の困難に思いをはせ、日本の復興を願って真心を寄せて下さったカルガリー市民の方々にお礼を申し上げたいと思います。 （なお、現在各種募金活動からの、集計は36万ドル程になっています）

カルガリー移住者協会およびＣＪＣＡからの報告書を添付致しましたのでご覧下さい。こちらへ。

日本の復興は、まだまだ時間がかかりそうです。一日も早く被災者の方々が従前の生活に戻れるよう、皆で祈りたいと思います。


＊募金の送り先に関して
今後も集められた募金は下記団体に送金されますので、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

Canadian Red Cross / カナダ赤十字
redcross.ca
今回の災害に対して個人的に直接ご寄付ご希望の場合も、『Japan Earthquake / Asia pacific Tsunami』と明記の上、チェックを送付或いはウェブサイトから寄付が出来ます。

Peace Winds Japan / ピースウィンズ・ジャパン
peace-winds.org
日本に直接送られます。活動内容など詳しくはPeace Winds Japan / ピースウィンズ・ジャパンのウェブサイトをご参照下さい。（日本語と英語）

＊在カルガリー日本総領事館口座開設

在カルガリー日本総領事館では、今回の災害に対する義援金を受け付ける為、銀行口座を開設しました。下のサイトをご覧下さい。

英語
www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/Events/donation.htm
日本語
www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/index_annai/donation.htm
領事館「News Release」
http://njcacalgary.ca/JapanTsunami/news.pdf